Kérem, azt hiszem megvan a perdöntö eredmény. Az oroszok (áttelepült volgai németek, de az anyanyelvük orosz – lekádereztem pofátlanul) sajnos egy idöre beásták magukat, de most sikerült öket elcsípni.
A fent említett német szakszót ugyan nem ismerte (mondjuk én sem tudom, miként sikerült megjegyeznem), de elkezdte leírni, hogy kicsi, háromszögletü zászlót jelent. Ezután rákérdeztem, hogy nem jelent-e még zászlórudat is, erre mondta, hogy nem, mert az… nem írta le én meg feledékeny is vagyok, de valami ilyesmire emlékszem флагшток (ilyen orosz szót legalábbis találtam és úgy hangzik, mint amit mondott + zászlórudat is jelent).
Azt hiszem most már csak azt nem tudom, hogy magyarul mi ennek a szabatos neve :-).
Egyébként sajnos ki kell ábrándítsam az urat, ifjú már biztos nem vagyok, ha oroszból még érettségiztem is (aztán meg mindent jól elfelejtettem), viszont egyszerüen érdekelnek a titkosszolgálatok és konteók, jobban, mint a sminktippek és receptek :-). Hogy miként keveredtem ide már nem tudom, de mindig örülök a jól megírt cikkeknek – ezért is gratula.
